Hungarian-French translations for korszak

époque
Je dois dire qu'au cours des six derniers mois, nous avons eu un aperçu de ce qu'a dû être l'époque des pères fondateurs de l'Union. Meg kell mondanom, ebben a hat hónapban ízelítőt kaptunk az alapító atyák korszakából. Un contrôle rigoureux, pour mettre fin à une époque de corruption des gouvernements, est plus que jamais important en cette période cruciale. Az ellenőrzési szigor, azaz a korrupt kormányzatok korszakának lezárása ebben a válságos időszakban szükségesebb, mint valaha. Le premier insiste sur le fait que le budget doit avoir une valeur ajoutée communautaire et ne pas simplement donner l'impression de marquer la fin d'une époque. Először, a költségvetésnek hozzáadott közösségi értékkel kell rendelkeznie, és nem szabad, hogy pusztán azt a benyomást keltse, hogy véget ért egy korszak.
èreUne nouvelle ère a commencé pour l'Union européenne. Új korszak vette kezdetét az Európai Unióban. Mais cette ère va-t-elle vraiment se terminer? Azonban valóban véget ér ez a korszak? Nous sommes peut-être à l'année zéro d'une nouvelle ère pour Haïti. Talán Haiti új korszakának első évét írjuk.

période
Je souhaite que ce traité ne soit pas la conclusion d'une période, mais le début d'une autre. Azt kívánom, hogy a mostani Szerződés ne egy korszak végét, hanem egy új korszak kezdetét jelezze. Cette période du Château de Prague fut donc réellement européenne. Ez a korszak tehát igazán európai időszak volt a prágai vár életében. Et si nous voulons être honnêtes, nous verrons que l'Europe ne vit pas actuellement une période d'inclusion. És ha őszinték vagyunk önmagunkhoz, akkor azt látjuk, hogy Európa nem a befogadó korszakát éli.