Hungarian-French translations for kutat

chercher
Il faut en particulier chercher des façons de limiter les feux de forêt. Szükség van kutatásokra, különösen az erdőtüzek korlátozásának módjait illetően. Il est bon de chercher mais encore faut-il savoir ce que l'on cherche. A kutatás jó dolog, de tudnunk kell azt is, hogy mit kutatunk.
rechercher

enquêter
étudier
L'Union devrait étudier ces exemples et accroître son soutien à la recherche, à l'innovation et au développement de ses projets. Az Uniónak figyelembe kell vennie ezeket a példákat, és fokoznia kell támogatásait a kutatás, az innováció és a projektfejlesztés területén. Les étudiants, les chercheurs et les enseignants qui veulent étudier en profondeur les institutions et les politiques de l'UE doivent y être encouragés et être soutenus dans cette démarche. Azokat a diákokat, kutatókat és tanárokat, akik részletesen tanulmányozni kívánják az uniós intézményeket és politikákat ebben ösztönözni és támogatni kell. Je me réjouis enfin que ce rapport propose d'étudier la mise en œuvre, à l'échelle communautaire, de voies de recours rapides et efficaces pour les consommateurs. Annak is örülök, hogy a jelentés felveti, hogy a fogyasztókra vonatkozó gyors és hatékony jogorvoslati módok európai szintű megvalósításával kapcsolatban végezzenek kutatást.
explorer
fouiller
passer au peigne fin