Hungarian-French translations for kísérlet

essai
expérience
L'expérience Dolly fut un échec. A Dolly, a bárány kísérlet kudarc volt. L'expérience communiste n'était pas la réponse au problème là-bas, pas plus que l'expérience néolibérale. A kommunista kísérlet nem jelentett megoldást a helyzetre, de a neoliberális kísérlet sem. Les scientifiques sont les premiers à reconnaître qu'une expérience ne s'est pas déroulée comme ils l'espéraient. A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták.

tentative
C'est une tentative évidente d'influencer les élections. Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Si seulement cette tentative pouvait servir d'exemple à d'autres! Bárcsak ez a kísérlet példaként szolgálna mások számára is! Est-ce une subtile tentative visant à vous distancier de cet organisme? Ez talán valami körmönfont kísérlet, amely arra irányul, hogy távol tartsa magát ettől a szervtől?