Hungarian-French translations for kötelezettség

charge
Objet: Charges en matière d'information imposées aux entreprises Tárgy: A kis- és középvállalkozások adatszolgáltatási kötelezettsége Il comporte des obligations et des méthodes destinées à instaurer une coopération entre les autorités en charge des exportations et des importations. Ez magában foglalja a kötelezettségeket és az exportnál és importálnál közreműködő hatóságok közötti együttműködés módszereit. L'objectif est de réduire la charge administrative découlant des obligations de publication et de traduction de certaines formes de société. A cél az adminisztratív terhek csökkentése egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében.
dette

engagementQuel est notre engagement ou participation? Milyen kötelezettséget vagy szerepet vállalunk? Mon engagement est toujours sans réserve. Kötelezettségvállalásom továbbra is őszinte marad. Nous saluons l'engagement de l'UE au Congo. Üdvözlendőnek tartjuk az EU kötelezettségvállalását Kongóban.
obligationCompétences et coopération en matière d'obligations alimentaires (vote) Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (szavazás) Nous continuerons de respecter cette obligation. És mi tartjuk magunkat ehhez a kötelezettséghez. Droits et obligations des voyageurs ferroviaires (vote) A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei (szavazás)
responsabilité
Quels sont au juste ces responsabilités? Mik ezek a kötelezettségek pontosan? Nous avons une responsabilité envers nos concitoyens. Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez. Je suis convaincu que nous nous montrerons à la hauteur de nos responsabilités. Biztos vagyok abban, hogy eleget kell tennünk kötelezettségeinknek.