French-Hungarian translations for obligation

• elköteleződés
  Ennek megfelelően, az európai szomszédságpolitika - és a keleti dimenzió - felülvizsgálatának partnereink nagyobb fokú politikai elköteleződését kell tükröznie. En conséquence, la révision de la politique européenne de voisinage - et de la dimension orientale - doit partir du principe d'obligations politiques accrues de la part de nos partenaires.
• kötelesség
  Kollektív kötelességünk, hogy eredményt érjünk el. Nous avons une obligation collective de résultat.
  Ha nem tesz eleget e kötelességének, azzal törvényt sért. En ne respectant pas cette obligation, il enfreint la loi.
  Másodszor azért, mert kötelessége támogatni az ombudsmant. Ensuite, en raison de son obligation de soutenir le Médiateur.
• kötelezettség
  Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében (szavazás) Compétences et coopération en matière d'obligations alimentaires (vote)
  És mi tartjuk magunkat ehhez a kötelezettséghez. Nous continuerons de respecter cette obligation.
  A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei (szavazás) Droits et obligations des voyageurs ferroviaires (vote)
• kötelezettségvállalás
  Félig lesz nyitott, mert nyitott lesz a kötelezettségvállalások előtt. Il sera à moitié ouvert parce qu'il sera prêt à porter des obligations sur ses épaules.
  Az első kötelezettség az intézményközi felelősségek és kötelezettségvállalások teljesítése. La première de ces obligations consiste à assumer les responsabilités et les engagements interinstitutionnels.
  Az EU vállalta, hogy megfelelő pénzügyi támogatást nyújt e kötelezettségvállalások teljesítéséhez. L'UE s'est engagée à fournir le soutien financier suffisant pour répondre à ces obligations.
• kötvény
  Az eurókötvény ésszerű megoldás. Les euro-obligations sont une solution sensée.
  Az eurókötvények kapcsán hadd mondjam el, hogy az korántsem új elképzelés. En ce qui concerne les euro-obligations, il ne s'agit pas d'une idée nouvelle.
  Lesz eurókötvény - ebben egészen biztos vagyok. Les euro-obligations viendront - j'en suis à peu près certain.

Related words

• obligation-catastrophe
• euro-obligation
• obligation de rendre compte
• obligation de rendre des comptes
• obligation pourrie
• obligation de diligence
• obligation de guerre
• obligation foncière
• obligation de publication