Hungarian-French translations for lakó

habitant
Selon les dernières statistiques, 54% des habitants du village sont slovaques. A legújabb statisztikák szerint a falu lakóinak 54%-a szlovák. Leurs habitants non seulement paient des factures de chauffage astronomiques, mais émettent également des tonnes de CO2. Lakóik nem csupán óriási összegeket fizetnek ki a fűtésért, de több tonnányi széndioxid-kibocsátásért is felelősek. Les Jeux olympiques sont devenus un motif pour démolir des zones résidentielles et en faire partir les habitants. Az olimpiai játékok ürügyén lakóövezeteket bontottak le, és elküldték a lakókat.
habitante

résidentSituation humanitaire des résidents du camp d'Ashraf Az ashraf-i tábor lakóinak humanitárius helyzete Les personnes qui résident à Ashraf sont là parce que telle est leur volonté. Ashraf lakói önszántukból tartózkodnak a táborban. Les résidents du camp d'Ashraf sont des personnes protégées au sens de la convention de Genève. Az ashraf-i tábor lakói a genfi egyezmény értelmében védettséget élveznek.
résidente
citoyen
D'autres encore essayent de voir uniquement les citoyens européens résidant dans un certain pays. Megint mások csak az egy bizonyos országban lakó európai polgárokat próbálják figyelembe venni. La déclaration universelle des droits de l'homme garantit la liberté de mouvement et de résidence des citoyens. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata garantálja, hogy mindenkinek joga van szabadon mozogni és lakóhelyét szabadon megválasztani. Nous devons défendre la dignité de tous les citoyens de ce monde et ne jamais renoncer à notre engagement. Védelmeznünk kell a Föld minden lakójának méltóságát - ez irányú elkötelezettségünk soha nem szűnhet meg.
occupantLa dégradation physique du parc de logements empêche ses occupants de bénéficier du droit à des conditions de vie dignes et constitue un obstacle majeur à l'intégration et à la cohésion sociale. A lakásállomány állagának fizikai romlása megfosztja a lakókat a megfelelő életkörülményekhez való jogtól, és jelentős akadályt jelent az integráció és a társadalmi kohézió szempontjából.