Hungarian-French translations for megbüntet

punir
Tout doit être tenté pour arrêter et punir les assassins. Minden erőfeszítést meg kell tenni a gyilkosok őrizetbe vétele és megbüntetése érdekében. Notre intention n'est pas de punir la société civile du Belarus. Nem célunk a belorusz civil társadalom megbüntetése! par écrit. - Le système judiciaire pénal a pour objectif de punir, de dissuader et de réhabiliter les criminels. írásban. - A büntető igazságszolgáltatási rendszer az elkövetők megbüntetését, elrettentését és rehabilitációját szolgálja.
châtier

gronder
pénaliserEn réalité, il s'agit simplement d'une tentative visant à pénaliser certains secteurs. A valóságban itt nem történik más, mint egy próbálkozás bizonyos ágazatok megbüntetésére. Alors je voulais vous demander si vous comptez prendre des mesures de rétorsion, voire pénaliser les États membres qui n'atteignent pas cet objectif. Ezért meg akartam kérdezni, hogy tervezik-e megtorló intézkedések bevezetését, sőt azoknak a tagállamoknak a megbüntetését, amelyek nem teljesítik ezt a célt. Le plus important n'est pas de punir les travailleurs illégaux des pays tiers, mais de pénaliser les employeurs qui se trouvent dans une position nettement plus forte. Nem a harmadik országokból érkező illegális dolgozók megbüntetése a legfontosabb kérdés, hanem azon munkáltatóké, akik helyzete sokkal erősebb.