Hungarian-French translations for meglepő

• étonnant
  Chose étonnante, ils ont une conception des choses similaire à la nôtre. Meglepő módon ők hasonlóan gondolkodnak, mint mi.
  Comme vous le voyez, elle a connu un accueil mitigé - et il n'y a rien d'étonnant à cela. Amint azt Önök is látják, elég vegyesek a reakciók - ami nem meglepő.
  Il n'est dès lors guère étonnant que j'appuie la base actuelle de la politique de cohésion. Ezért nem meglepő, hogy támogatom a kohéziós politika jelenlegi alapját.
• étonnante
  Chose étonnante, ils ont une conception des choses similaire à la nôtre. Meglepő módon ők hasonlóan gondolkodnak, mint mi.
• surprenant
  C'est regrettable, mais peu surprenant. Ez sajnálatos, de aligha meglepő.
  Il n'y avait donc là rien de très surprenant. Ezért ebben nem volt semmi különösebben meglepő.
  Là, c'est surprenant que vous me permettiez de terminer de parler. Meglepő, hogy most megengedi nekem, hogy befejezzem felszólalásomat.
• surprenante
  C'est pourquoi votre question est surprenante. Ezért meglepő számomra a kérdése.
  Que signifie cette nouvelle pour le moins surprenante? Meglepő hír, de mi áll a hátterében?
  Cette lecture est donc assez surprenante, mais c'est un fait. Ez az olvasat éppen ezért igen meglepő, azonban valóban ez történik.

Related words

• meglepődött
• meglepően
• meglepődik
• meglepő akna