Hungarian-French translations for menet

marché
Au cours du Conseil européen de juin, le cap a été mis sur une révision de l'encadrement du marché financier. A júniusi Európai Tanács menetét a pénzügyi piac teljes felülvizsgálatának szentelték.
marche
La marche hongroise pour la dignité a débuté à Budapest ce samedi. Szombaton Budapesten elindult a Magyar Méltóság Menete. Pour l'Europe, je le crois, c'est le moment d'imprimer sa marque à la marche des événements. Úgy gondolom, itt az idő, hogy Európa befolyást gyakoroljon az események menetére. La tragédie du ghetto est remémorée par l'actuelle Marche des vivants, qui garantit la commémoration de tels événements et veille à empêcher leur répétition. A gettóban történt tragédiáról megemlékeznek a mai napon megtartott Élet Menetével, amely biztosítja az ilyen eseményekről való megemlékezést és megelőzi azok megismétlődését.
pas
Il ne peut pas y avoir de retour en arrière, pas de retour au train-train quotidien. Nincs visszaút, és nem térhetünk vissza a dolgok szokásos menetéhez. Il ne suffit pas que la City de Londres détermine à nouveau la voie à suivre. Nem elég, hogy ismét London városa határozza meg a dolgok menetét.