Hungarian-French translations for kimenetel

dénouement
issue
Je souhaiterais vraiment connaître l'issue de la réunion. Szeretném megtudni az ülés kimenetelét. Il est impératif qu'il connaisse rapidement une issue positive. Sürgető fontosságú, hogy rövid időn belül pozitív kimenetele legyen az ügynek. La Commission vous informera plus tard de l'issue de ses discussions. A Bizottság tájékoztatni fogja Önöket egyeztetései kimeneteléről.

résultat
Objet: Résultat du sommet UE-Brésil Tárgy: Az EU-Brazília csúcstalálkozó kimenetele Nous ne pouvons qu'être sceptiques quant aux résultats. Kénytelenek vagyunk kételkedve viszonyulni a választások kimeneteléhez. Le résultat de ces consultations est actuellement incertain. Jelenleg bizonytalan az egyeztetések kimenetele.
succès
Comment parvenir à un succès à Copenhague, notamment lorsque d'autres partenaires ne font pas le même effort? Hogyan biztosíthatnánk a koppenhágai konferencia sikeres kimenetelét, különösen, ha a partnereink nem teszik meg ugyanezt az erőfeszítést? Le succès de Copenhague demeure l'une des principales préoccupations des Européens et l'une des grandes missions de la communauté internationale. A koppenhágai csúcs sikeres kimenetele elsődleges fontosságú az európaiak számára és nagy feladatot ró a nemzetközi közösségre.