Hungarian-French translations for nap

jour
Nous avons deux jours: le 5 mai et le 6 mai. Két nap áll rendelkezésünkre: május 5-e és 6-a. Chaque jour, des familles perdent un ou plusieurs de leurs membres. Nap mint nap családok veszítik el tagjaikat. M. Verhofstadt réclame celles-ci chaque jour. Verhofstadt úr nap mint nap emlékeztet erre felhívásaiban.
Soleil
Nous n'avons aucune influence sur l'action du soleil. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!" Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.

journée
Son ordinateur portable est resté allumé toute la journée. A laptopja egész nap be volt kapcsolva. Le vote aura lieu plus tard dans la journée. A szavazásra a mai nap folyamán kerül sor. C'est le deuxième symbole de la journée de demain. Ez a holnapi nap második szimbóluma.
soleil
Nous n'avons aucune influence sur l'action du soleil. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!" Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.
date
Au moment où je vous parle - nous sommes au début du mois de mars -, il est sincèrement prématuré pour moi d'annoncer cette date butoir. A mai nap itt, önök előtt - március elején járunk - még túl korán van ahhoz, hogy be tudjam jelenteni, hogy mi ez a határidő.
soleil
Nous n'avons aucune influence sur l'action du soleil. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!" Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.
Soleil
Nous n'avons aucune influence sur l'action du soleil. Nincs befolyásunk a Nap viselkedésére. Pour paraphraser l'ancien président Clinton: "C'est le soleil, imbécile!" Hogy átírjam a korábbi elnök, Clinton szavait: a nap, te buta! Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil. Ne dobjuk el az esernyőt abban a pillanatban, hogy kisüt a nap.