Hungarian-French translations for nevelés

éducation
L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés. A nevelés és az oktatás a legfontosabb pillérek. L'éducation donnée par les parents passe par l'apprentissage d'un usage responsable des médias. A szülők által nyújtott nevelés egyértelműen magában foglalja a médiumok felelős használatával kapcsolatos nevelést is. Nous soutenons l'Agence européenne pour le développement de l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers. Támogatjuk tovább a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért létrehozott európai ügynökséget is.
enseignement
Nous devons donc insister sur l'importance de l'éducation par rapport à l'enseignement. Ezért nem annyira az oktatás, inkább a nevelés jelentőségét kell hangsúlyoznunk. Septièmement, elle exige une éducation et un enseignement contre la violence parmi la population. Hetedszer erőszakot elutasító oktatásra és nevelésre van szükség a lakosság körében. Il est nécessaire, donc, que les autorités bosniennes se concentrent sur l'enseignement de la paix. Ezért fontos, hogy a bosnyák hatóságok hangsúlyt helyezzenek a békére való nevelésre.