Hungarian-French translations for nyers

cru
brut
Toutefois, dans ces pays les pouvoirs publics ont recours à la brutalité contre les manifestants, et tuent de nombreuses personnes. A hatóságok azonban nyers erőt alkalmaznak a tüntetők ellen, aminek sok halálos áldozata van. Utiliser la force brute et la puissance militaire ne résoudra aucun problème et nous ne pouvons pas déplorer de nouvelles victimes. A nyers erő és a katonai hatalom alkalmazása egyetlen problémát sem fog megoldani, a további emberéletek elvesztését pedig el kell kerülni. Nos mesures doivent être plus énergiques; les gens comme Mugabe ne réagissent qu'aux conséquences financières ou à la force brutale. Erőteljesebb intézkedéseket kell tennünk; a Mugabéhoz hasonló emberekre csak pénzügyi következményekkel vagy nyers erővel lehet hatni.