Hungarian-French translations for nyugtalan

inquiet
J'ai rencontré des Israéliens qui sont très inquiets, principalement par rapport au soutien apporté actuellement à l'Iran par la Turquie. Találkoztam izraeliekkel is, aki rendkívül aggasztónak találják a helyzetet, és leginkább a Törökország által Iránnak nyújtott támogatást tartják nyugtalanítónak. Par ailleurs, nous sommes très inquiets des menaces qui pèsent sur les SIG (Services d'Intérêt Général) du fait de la jurisprudence de la Cour de justice européenne. Egyébiránt pedig az Európai Bíróság joggyakorlata miatt nagyon nyugtalanít bennünket az általános érdekű szolgáltatásokat fenyegető veszély. Les citoyens sont particulièrement inquiets pour leurs salaires, pour leurs droits sociaux et pour leurs services publics, ainsi que pour la non-militarisation et la voix des plus petits États. A polgárokat különösképpen nyugtalanítja a fizetések, a munkavállalói jogok és a közszolgáltatások kérdése, valamint a fegyverkezési tilalom és a kisebb tagállamok érdekérvényesítése.
appréhensif

nerveux
préoccupéJe suis préoccupé par la formulation de certains des compromis. Engem nyugtalanít néhány kompromisszum megszövegezése. Je peux assurer les députés que je suis extrêmement préoccupée par la détérioration rapide du marché laitier européen. Biztosíthatom a képviselőket, hogy engem rendkívüli módon nyugtalanít az európai tejtermékpiac gyors hanyatlása.
soucieux