Hungarian-French translations for nyújt

aplatir
bâiller

donner
Le Conseil a raison de donner son aval à un fonds de gestion de la crise et de reconstruction ainsi qu'à un déploiement rapide de l'aide humanitaire. A Tanács helyesen gondolja úgy, hogy szükség van egy válságkezelési és rekonstrukciós alapra, valamint gyors humanitáriussegély-nyújtásra. Je pense en effet que c'est là l'occasion de donner une réponse complète à une question dont le sujet implique des conséquences particulièrement effroyables. Örülök, mivel ez lehetőséget nyújt rá, hogy kimerítően megválaszoljuk ezt a kérdést, mely olyan témára vonatkozik, mely különösen megdöbbentő következményekkel jár. La marginalisation est contraire à nos principes de dignité humaine et à la possibilité de les soutenir pour qu'ils puissent donner le meilleur d'eux-mêmes dans la société. A marginalizáció szemben áll az egyének méltóságával kapcsolatos gondolatunkkal és azok támogatásának lehetőségével, hogy így a tőlük telhető legjobb teljesítményt nyújtsák a társadalom számára.
fournir
Ce Bureau sera chargé de fournir une assistance spécialisée. Ez a hivatal lesz felelős a speciális támogatás nyújtásáért. Enfin, il est très important de fournir de l'information, et de veiller à ce que cette dernière parvienne aux individus. Nagyon fontos az információnyújtás, az, hogy elérjen az emberekhez az információ. L'UE s'est engagée à fournir le soutien financier suffisant pour répondre à ces obligations. Az EU vállalta, hogy megfelelő pénzügyi támogatást nyújt e kötelezettségvállalások teljesítéséhez.
pourvoir
procurer