Hungarian-French translations for promóciós

promotionnelLes compagnies pharmaceutiques doivent respecter des règles claires d'objectivité dans l'information non promotionnelle qu'elles diffusent. A gyógyszeripari vállalatoknak az általuk terjesztett nem promóciós célú információk esetében eleget kell tenniük az objektivitásra vonatkozó egyértelmű szabályoknak. Cette initiative s'inscrit dans une campagne comportant un support promotionnel montrant un fœtus avec les mots "Laissez-moi vivre" et le logo de la Commission. A kampány tartalmazott egy olyan promóciós anyagot, amelyen egy magzat látható a "Hadd éljek!” felirattal és a Bizottság emblémájával. Les citoyens veulent des informations, pas des documents promotionnels ni des documents de politique indéchiffrables. Un changement de cap fondamental est donc nécessaire. A polgárok azonban tájékoztatást szeretnének kapni, nem pedig promóciós anyagokat vagy kisilabizálhatatlan szakpolitikai dokumentumokat, ezért drasztikus változtatásokra van szükség.
publicitaire
Cependant, elle ne fournit pas de cadre harmonisé sur le contenu et la qualité des informations non publicitaires destinées aux patients. Nem hoz azonban létre harmonizált keretet a betegek számára biztosított, nem promóciós célú tájékoztatás tartalmára és minőségére nézve.

Dictionary