Hungarian-French translations for rossz

mauvais
Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Egy rossz könyv rossz, akkor is, ha jó a nyomtatás minősége vagy a papír. Je pense que nous envoyons le mauvais signal au mauvais moment. Azt hiszem, hogy rossz üzenetet küldünk rossz időben. Le projet initial était mauvais. Az eredeti tervezet rossz volt.
méchant
Ceux qui tentent d'imputer les prix élevés à quelques "méchants" spéculateurs trompent les gens. Aki a magas árak miatt néhány rossz spekulánst próbálnak hibáztatni, azok becsapják az embereket. Il s'agit d'un mécanisme de sanction européen, et le Fonds monétaire international y joue le rôle du méchant flic. Ez egy európai büntetési mechanizmus, amelyben a Nemzetközi Valutaalap a rossz zsaru szerepét játssza.

mal
Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? De mitől lesz ez a rossz szükséges? Ce serait plutôt un mal nécessaire. Ez sokkal inkább a szükséges rossz. Monsieur Topolánek, le mal nécessaire est l'excuse des lâches. Topolánek úr! A szükséges rossz a gyávák kifogása.
malicieux
malin
vilain