Hungarian-French translations for szemlélet

approche
Une approche critique est essentielle, comme je l'ai dit. A kritikai szemlélet nélkülözhetetlen, amint azt már említettem. Nous devons donc être plus innovants dans notre approche. Ezért a szemléletünkben több innovációra lesz szükség. Indépendamment de tout le reste, nous devons adopter une approche commune. Mindentől függetlenül, szükségünk van egy közös szemlélet elfogadására.
attitude
Grâce à notre attitude critique, nous sommes parvenus à réduire notre consommation d'électricité de 25 % en trois ans. Hála a kritikus szemléletmódunknak, három év alatt sikerült 25%-kal csökkentenünk a villamosenergia-fogyasztásunkat. Cette attitude critique est justifiée lorsque l'on considère la manière dont certains États membres ont traité les subventions indûment versées. Ez a kritikai szemlélet alátámasztást nyer, ha figyelembe vesszük azt, ahogyan egyes tagállamok a nem megfelelően elosztott támogatások kifizetését kezelték. La justification communiste n'a fait qu'exacerber cette attitude en prônant une idéologie qui permet d'étouffer toutes les revendications individuelles et sociales et, a fortiori, nationales. A kommunista rendszer csak e szemlélet fokozására volt jó, mégpedig azáltal, hogy az összes egyéni és társadalmi követelést, és különösen az összes nemzeti követelést eltörlő ideológiát terjesztett.