Hungarian-French translations for szállás

hébergementM. Queiró a souligné la nécessité d'un classement des structures d'hébergement. Queiró úr rámutatott, hogy szükséges a szálláshelyek osztályokba történő besorolása. Dans de tels cas, il y a lieu de proposer des repas ou des rafraîchissements ainsi qu'un hébergement à l'hôtel durant deux nuits au maximum. Ilyen esetekben a fuvarozónak ételt vagy frissítőket kell felajánlania, valamint szállodai szálláshelyet maximum két éjszakára. Plus de 500 000 établissements d'hébergement sont impliqués dans le tourisme rural et l'agrotourisme et offrent plus de 6 millions de lits. A falusi turizmus és az agrárturizmus területén több mint 500 000 idegenforgalmi létesítmény működik, 6 milliónál is több szálláshelyet kínálva.
logement
De nombreuses personnes sans abri ont accès à un logement provisoire dans des camping-cars. Sok hajléktalan ember számára a mobil házak nyújtanak átmeneti szállást. Nous avons vu des passagers laissés à leur sort sur leurs lieux de destination, sans logement et sans même un vol pour rentrer chez eux. Előfordult, hogy utasok rekedtek a célállomásokon szállás nélkül, sőt, a visszaút lehetősége nélkül. Il s'agit essentiellement de zones à forte densité de constructions, qui accueillent des personnes défavorisées au niveau social, économique et du logement. Ezek főként sűrűn beépített területek, amelyek szociális, gazdasági és szállás szempontjából elnyomott helyzetben vannak.