Hungarian-French translations for számlál

compter
En Allemagne, nous appelons ce genre de pinaillage "compter des petits pois". Németországban az ilyesfajta szőrözést borsószámlálásnak hívjuk. Mon explication est la suivante: était-il seulement possible de compter toutes les voix qui, au sein du Parlement européen, demandaient que l'UE s'exprime d'une seule voix à Cancún? Magyarázatom a következő: volt egyáltalán lehetőség annak összeszámlálására, hogy az Európai Parlamentben hány hang követelte, hogy az EU Cancúnban egy hangon szólaljon meg?
dénombrer