Hungarian-French translations for számottevő

de taille
majeurBien sûr, cela nécessitera un investissement majeur, en particulier dans la recherche. Mindez természetesen számottevő beruházást tesz szükségessé, különösen a kutatás terén. La nature nous rappelle cette semaine - et les volcans en particulier - qu'elle peut avoir un impact majeur sur les activités des hommes et sur le climat. Ezen a héten a természet - ezúttal vulkánok formájában - emlékeztetett arra, hogy számottevő hatással lehet az emberi tevékenységekre és az éghajlatra. Le rachat facultatif de quotas c'est bien joli, mais cela ne produira pas un impact majeur dans la mesure où il ne contribue pas de manière significative à réduire les volumes. A kvóták önkéntes felvásárlása szép és jó, azonban nincs számottevő hatással, mivel nem járul hozzá jelentősen a volumen csökkentéséhez.

très importantBien sûr, cela jouera aussi un rôle très important pour accroître la confiance des citoyens. Természetesen ez is igen számottevő szerepet fog játszani a polgárok bizalmának növelésében. Il existe aujourd'hui, des deux côtés de la région méditerranéenne, des communautés de migrants relativement étendues qui jouent un rôle très important au sein de nos sociétés. Ma a földközi-tengeri régió mindkét partján számottevő méretű migráns közösségek vannak, amelyek nagyon fontos társadalmi szerepet játszanak. Je crois donc qu'il s'agit d'une conférence très importante, d'une grande signification politique, symbolique et juridique; des décisions seront prises qui influenceront les textes juridiques. Úgy hiszem tehát, hogy ez igen nagy horderejű, számottevő politikai, szimbolikus és jogi jelentőséggel bíró konferencia lesz, ahol jogszabályokat érintő döntések születnek majd.

Dictionary