Hungarian-French translations for tanács

conseil
président en exercice du Conseil. - Vous évoquez le problème irlandais. a Tanács soros elnöke. - (FR) Az ír problémát említi. Le Conseil n'en a pas discuté. A Tanács nem vitatta meg ezt a kérdést. Il s'est agit d'un Conseil dans la norme. Ez egy szokásos Európai Tanács volt.
avis
Je sais que le Conseil est du même avis. Tudom, hogy a Tanács hasonló állásponton van. Comme vous le savez, c'est également l'avis du Conseil. Mint azt tudják, e meglátást a Tanács is osztja. Les commissions pour avis ont fait la même expérience. Hasonló helyzettel szembesültek a tanácsadó bizottságok is.

conseil d'administration3 % seulement de ces entreprises ont un conseil d'administration présidé par une femme. E vállalatok csupán 3%-nál nő az igazgatótanács elnöke. Par exemple, pourquoi ne pas former un seul conseil d'administration pour les quatre agences? Miért nem hozunk létre például egy közös igazgatótanácsot a négy ügynökség számára? Nous représentons le Parlement européen et pas le conseil d'administration d'un consortium économique. Mi az Európai Parlament vagyunk, nem pedig egy gazdasági óriás igazgatótanácsa.
sovietSiim Kallas, loin d'être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre. Siim Kallas, aki egyáltalán nem volt diákaktivista, hanem a Legfelső Tanács tagja volt - tehát magas rangú kommunistákról van szó.