Hungarian-French translations for tartozás

dette
Les banques doivent rembourser leurs dettes aux gouvernements. A bankoknak vissza kell fizetniük tartozásaikat a kormányoknak. Chaque enfant britannique naît avec une dette de quelque 20 000 livres sterling. Minden brit gyermek körülbelül 20 000 GBP tartozással születik. Nous devons annuler la dette d'Haïti et nous acquitter de celle que nous lui devons. El kell törölnünk Haiti adósságát, és ki kell egyenlítenünk az országgal szembeni tartozásainkat.
dette fournisseur

endettementEn ces temps d'incertitude, il est plus que jamais important de sensibiliser les consommateurs aux questions relatives au crédit, à l'endettement et aux finances en général. Egy ilyen bizonytalan időszakban minden bizonnyal még fontosabb, mint valaha, hogy a fogyasztók tudatosak legyenek a hitelek, tartozások és általában a pénzügyek terén.
passif
responsabilité
Ce système repose sur l'existence d'un fait générateur dans un États membre, qui donne naissance à une dette de TVA et donc à une responsabilité en matière de TVA dans cet État membre. Ez a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet.