Hungarian-French translations for történik

arriver
Enfin, en ce qui concerne la coopération structurée, aura-t-elle lieu et que fait-on pour y arriver? Végül pedig a strukturált együttműködés: lesz-e ilyen, mi történik ennek érdekében?
se passerEt qu'arrivera-t-il si quelque chose venait à mal se passer? És mi történik, ha valami rosszul sikerül? Mais soyons honnêtes à propos de ce qui est en train de se passer. De legyünk őszinték azzal kapcsolatban, hogy mi történik. Nous ne préjugeons pas de ce qu'il va se passer après 2013. Nem formálunk előzetes véleményt, mi történik majd 2013 után.

se produireC'est exactement ce qu'il est en train de se produire, malgré toutes nos résolutions bien intentionnées. Pontosan ez történik most, minden jó szándékú állásfoglalásunk ellenére. J'attends de voir ce qui va se produire pendant la mise en œuvre, et je la suivrai de très près. Várom, hogy mi történik majd a végrehajtás során, és ezt komolyan figyelemmel fogom kísérni. En théorie, cela pourrait se produire sur le pas de ma porte. Nem valahol máshol történik; elvileg megtörténhet akár a bejárati ajtóm előtt is.
advenir

Dictionary