Hungarian-French translations for törvényszék

cour
Néanmoins, le Parlement européen n'a pas vocation à devenir une cour de justice supranationale. Az Európai Parlamentnek azonban nem feladata, hogy nemzetek fölött álló törvényszékként lépjen fel. De plus, ces États membres, ayant accepté cette compétence, peuvent la limiter aux cours suprêmes nationales. Továbbá, azok a tagállamok, amelyek elfogadták a joghatóságot, korlátozhatják azt a legfelsőbb nemzeti bíróságokra vagy törvényszékekre. En effet, il n'a jamais été dans l'intention du tribunal de remplacer les cours nationales de l'ex-Yougoslavie de manière permanente. Valójában a Törvényszéknek soha nem állt szándékában, hogy a volt Jugoszlávia-szerte állandó jelleggel elfoglalja a nemzeti bíróságok helyét.
tribunal
Le travail du tribunal doit être complet. A Törvényszék munkáját teljes egészében be kell fejezni. Il nous faut être vigilants à ne pas transformer notre assemblée en tribunal.. Ügyelnünk kell arra, hogy a gyűlésünk ne alakuljon át törvényszékké! Ce tribunal ne pourra certainement pas poursuivre son travail indéfiniment. E Törvényszék bizonyára nem folytathatja munkáját a végtelenségig.