Hungarian-French translations for utazás

voyage
Les Bélarussiens ont besoin de visas pour voyager. A beloruszoknak, utazásaikhoz vízumra van szükségük. La capacité de voyager sans visa est un acte profondément humanitaire. A vízummentes utazás ügye mélyen humanitárius ügy. En échange, l'UE leur offrirait la possibilité de voyager sans visa. Cserébe az Európai Unió vízummentes utazást kínálna.
balade

tour
Par contre, il va de soi que le parrainage de tournées de concerts ou les frais de déplacement des athlètes n'en relèvent nullement. Koncertturnék vagy a sportolók utazási költségeinek támogatása azonban természetesen nem számít annak. Je veux les rassurer en leur disant sans détours que la suppression du régime de visa à destination de l'UE ne se substitue pas à leur adhésion à l'UE. Szeretném biztosítani őket arról, szeretném határozottan és világosan elmondani, hogy az EU területére való vízummentes utazással nem az EU-hoz való csatlakozásukat akarjuk helyettesíteni.