Hungarian-French translations for végső soron

au bout du compteAu bout du compte, cela libèrera le potentiel d'innovation dans toute l'Europe. Ez végső soron emelni fogja az innovációs potenciált egész Európában. Au bout du compte, je me suis abstenue sur ce vote, en raison de mes craintes au sujet des sols, notamment. Végső soron tartózkodtam, mert aggaszt különösen a talaj kérdése. Cela nous permettra au bout du compte d'accroître notre compétitivité et de renforcer l'économie dans les zones rurales. Ez végső soron versenyképességünk növelésére, valamint a vidéki területek gazdaságának megerősítésére szolgál.
au finalPire, qui paiera cette facture au final? Ami még rosszabb, ki fogja végső soron fizetni ezt a számlát? Au final, cela ne peut se faire que par le biais d'une solution négociée. Ez végső soron csak tárgyalásos rendezéssel érhető el. La mise aux enchères des quotas d'émission restera, au final, le principe dominant. Végső soron továbbra is a kibocsátási egységek árverésen történő értékesítése lesz a vezérelv.

en fin de compteEn fin de compte, je me satisferai de 20 semaines. Végső soron egyet tudok érteni a 20 héttel. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités. Végső soron mindnyájan kisebbségekhez tartozunk. D'ailleurs, en fin de compte, peu importe le nom que nous lui donnons. Végső soron nem sokat számít, hogy ezzel a névvel illetjük-e vagy sem.
tout bien considéré
tout bien réfléchi

Dictionary