French-Hungarian translations for en fin de compte

• végső soron
  Végső soron egyet tudok érteni a 20 héttel. En fin de compte, je me satisferai de 20 semaines.
  Végső soron mindnyájan kisebbségekhez tartozunk. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités.
  Végső soron nem sokat számít, hogy ezzel a névvel illetjük-e vagy sem. D'ailleurs, en fin de compte, peu importe le nom que nous lui donnons.
• végtére is
  A cél végtére is a fogyasztók védelme. En fin de compte, l'objectif est de protéger les consommateurs.
  Végtére is a támogatást azért nyújtják, mert szükségesnek ítélik; nem igazán versenykérdésről van szó. En fin de compte, on octroie une aide parce qu'on estime qu'elle est nécessaire, et ce ne sont pas tant des questions de concurrence qui sont en jeu.
  Végtére is a javaslat célja az, hogy a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok tulajdonosai ugyanolyan jogokat élvezhessenek, mint a tartózkodási engedéllyel rendelkezők. En fin de compte, le but de la proposition est d'accorder aux visas de long séjour les mêmes droits que ceux accordés par un permis de séjour.
• végül
• végül is
  Végül is, ez egészen elfogadható. En fin de compte, c'est assez acceptable.

Related words

• examen final des comptes
• chien finnois de Laponie
• méthode des éléments finis
• finir en queue de poisson
• puffin de Townsend
• enfin, dernier détail mais non le moindre,
• enfin, dernier point mais non le moindre,
• ensemble de définition
• examen de fin d'études