Hungarian-French translations for végzettség

• diplôme
  36 % des hommes diplômés de l'enseignement supérieur ou au-delà occupent un poste d'encadrement, contre 15 % seulement des femmes ayant obtenu les mêmes diplômes. A diplomával, vagy magasabb végzettséggel rendelkező férfiak 36%-a van vezetői pozícióban, míg a hasonló végzettségű nőknek csak 15%-a.
  Toutefois, les informations doivent être fournies de manière à ce qu'on puisse les comprendre sans avoir besoin d'un diplôme en sciences alimentaires. A tájékoztatást azonban olyan módon kell biztosítani, hogy annak megértéséhez ne kelljen táplálkozás-tudományi végzettség.
  Parmi les travailleurs licenciés, 61,7 % sont des hommes, 22 % ont plus de 55 ans, 79,9 % n'ont qu'un diplôme de l'enseignement primaire et quatre sont handicapés. Az elbocsátottak 61,7 %-a férfi, 22 %-uk 55 évesnél idősebb, 79,9 %-uk csak alapfokú végzettséggel rendelkezik, és négyen közülük fogyatékkal élnek.
• qualification
  Reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (débat) A szakmai végzettségek kölcsönös elismerése (vita)
  Dans l'Europe d'aujourd'hui, un jeune sur six quitte encore l'école sans qualifications. Európában ma hatból egy fiatal még mindig végzettség nélkül hagyja ott az iskolát.
  C'est pourquoi les femmes restent moins bien payées que les hommes pour le même travail à qualifications égales. Ezért fizetik még mindig rosszabbul az azonos végzettséggel rendelkező nőket a férfiaknál, ugyanazért a munkáért.

Related words

• végzet
• elvégzett
• végzetes
• kivégzett
• végzet asszonya