Hungarian-French translations for zűrzavar

bazar
bourbier
bric-à-brac
chenis
chienlit
confusionJe pense qu'une certaine confusion règne ici. Azt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. Le pays a sombré depuis dans une confusion incroyable. Az országban azóta elképesztő zűrzavar uralkodik. Les conservateurs, par ailleurs, sont en pleine confusion. A konzervatívok között azonban teljes a zűrzavar.

désordre
Un tel désordre est inadmissible. Az ilyen zűrzavar elfogadhatatlan. Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte. Társadalmi és politikai, továbbá pénzügyi zűrzavar fenyeget. On comprend aisément l'ampleur du chaos et du désordre. Könnyű elképzelni, hogy milyen óriási ott a káosz és a zűrzavar.
encombrement
foutoir
gâchisLes gâchis et Malthus sont au pouvoir. A zűrzavar és a malthusianizmus dirigálnak. Des comportements insouciants ont provoqué des dégâts énormes, et ceux qui en sont responsables doivent supporter les coûts liés à la réparation de ce gâchis. Hatalmas károkat okoztak gondatlan viselkedésükkel, és a zűrzavar elhárításának költségeit az érintetteknek kell viselniük. Il a rédigé de très bons rapports où il disséquait ces propositions et mettait en évidence le terrible gâchis qu'est l'Union européenne en matière de suivi et d'évaluation. Kiváló szakértői jelentéseket készített e javaslatokról, amelyek rámutatnak, milyen borzasztó zűrzavar uralkodik az Európai Unióban az ellenőrzés és az értékelés terén.