French-Hungarian translations for confusion

balhé
összevisszaságMaga a Bizottság is megsérti az európai jogot, tehát teljes az összevisszaság. La Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale. Az az oka ennek, hogy a jelentésben meglehetős összevisszaság uralkodik az objektív igazság és a szubjektív értékelések tekintetében. Cette situation s'explique par le fait que ce rapport se caractérise par une grande confusion entre vérité objective et évaluations subjectives. Ennek érdekében azonban lényeges, hogy precízek legyünk, a precíz elemzés alapja pedig, hogy ne engedjünk az összevisszaságnak, és ne fogadjunk el tények helyett merő feltételezéseket. Dès lors, il est essentiel de faire preuve de rigueur et la base d'une analyse rigoureuse suppose de ne pas permettre les confusions ni d'accepter de simples suppositions comme faits.

zavarÍgy kiküszöbölhető az értelmi zavar. Cette précision devrait ôter toute confusion. Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. La confusion quant aux responsabilités respectives sera de mise. Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban. Je pense qu'il doit y avoir une certaine confusion au sujet de ce que j'ai dit.
zrí
zűrzavarAzt hiszem, itt van egy kis zűrzavar. Je pense qu'une certaine confusion règne ici. Az országban azóta elképesztő zűrzavar uralkodik. Le pays a sombré depuis dans une confusion incroyable. A konzervatívok között azonban teljes a zűrzavar. Les conservateurs, par ailleurs, sont en pleine confusion.

Dictionary