Hungarian-French translations for úgyhogy

alors
Alors, s'il vous plaît, persévérez dans cette voie. Úgyhogy kérem, csak így tovább. Alors, s'il vous plaît, terminez votre Présidence en beauté. Úgyhogy kérem, megfelelően fejezzék be az elnökségüket! Alors nous ne devons pas nous contenter de la situation ou relâcher notre vigilance. Úgyhogy nem dőlhetünk hátra és éberségünk nem hagyhat alább.
donc
Que nous propose donc cette Assemblée? Úgyhogy mit is javasol ez a Ház? Ce type de changement est donc important. Úgyhogy egy ilyesfajta változtatás fontos. Ce n'est manifestement pas le cas, et nous pouvons donc passer à autre chose. Ezt nyilvánvalóan elmulasztotta, úgyhogy most továbbléphetünk.

ainsi
Ainsi, il est fort dommage que le Conseil ne soit pas présent. Úgyhogy igazán kár, hogy a Tanács nem lesz itt. Par exemple, l'Europe est synomyne d'égalité des genres. Nous sommes ainsi opposés à tout mariage forcé en Europe. Európa például kiáll a nemek egyenlősége mellett, úgyhogy Európában nem akarunk kényszerházasságokat látni. Ainsi, nous devons appliquer des contrôles stricts sur le type d'engins utilisés dans la pêche en eau profonde. Úgyhogy szigorú ellenőrzéseket kell alkalmaznunk a mélytengeri halászatban alkalmazott felszerelések típusára vonatkozóan.