Hungarian-German translations for akadémiai

akademischGroße akademische Einrichtungen wachsen von unten nach oben und nicht von oben nach unten. A nagyszerű akadémiai intézmények alulról felfelé, nem pedig felülről lefelé növekednek. Das stellt eine Diskriminierung der Bürger eines Mitgliedstaates dar und hat zur Folge, dass sie geringere Aussichten auf die Bewilligung von europäischen Mitteln für die akademische Mobilität haben. Ez egy tagállam polgárai elleni diszkrimináció, mely korlátozza azok esélyeit, hogy európai alapokat vegyenek igénybe az akadémiai mobilitásukhoz. Da geht es nicht nur um die Forschung an den Universitäten - die akademische Forschung - oder die Industrie, sondern insbesondere auch um die Forschung in den kleinen und mittleren Betrieben. Nemcsak az egyetemeken végzett - akadémiai kutatásról - vagy az ipari kutatásokról van szó, hanem elsősorban a kis- és középvállalkozások által folytatott kutatásokról.

Dictionary