Hungarian-German translations for amelyik

derder
Hier haben wir also einen Nicht-Staat, der unsere Nation abschaffen will. Itt van egy nem is nemzet, amelyik megpróbálja eltörölni a mi nemzetünket. Der Fonds, um den es hier geht, ist ein leuchtendes Beispiel dafür, und er weckt Hoffnungen. Ez az alap egy ragyogó példa, mégpedig olyan, amelyik reményt sugall. Es muss China einbeziehen, das in solchen Situationen gewöhnlich der Schuldige ist. Ennek vonatkoznia kell Kínára is, amelyik ilyen helyzetekben a szokásos bűnös.
dasdas
Ich gehöre einer Generation an, die noch erlebt hat, dass Lebensmittel rationiert waren. Egy olyan generációhoz tartozom, amelyik megtapasztalta az élelmiszerjegy-rendszert.

diedie
Die EU, die diese Kontamination zugelassen hat? Az EU, amelyik megengedi ezt a fertőzést? Meine Partei ist eine Partei, die Klartext spricht. Az én pártom olyan párt, amelyik világosan beszél. Nur die Position des Plenums ist bindend. A plénum álláspontja az, amelyik kötelező.
was
Einen Ausschuss einsetzen, um zu bestimmen, was und was nicht als das Propagieren von Homosexualität gilt? Nevezzünk ki egy bizottságot, amelyik majd eldönti, mi számít a homoszexualitás népszerűsítésének, és mi nem? Ungarn stand kurz vor einem Bankrott, was teilweise den schweren Fehlern seitens der Regierung geschuldet ist. Magyarország volt az, amelyik csődközeli állapotba került részben a kormány súlyos hibái miatt. Was vorgeschlagen werden muss, ist eine Beihilfe, mit der jeder Mitgliedstaat, der seine Sektoren verteidigen will, auch dazu in der Lage sein wird. A támogatást kell javasolni, és minden olyan tagállam, amelyik meg kívánja védeni az ágazatát, meg is tudja majd védeni azt.
welcherder
Unter diesem Blickwinkel müssen wir beurteilen, welcher Kraftstoff der problematischere ist. Így ebből az aspektusból kell megvizsgálnunk, hogy melyik a problematikusabb, és melyik az, amelyik nem.