Hungarian-German translations for amely

dasdas
derder
Dies ist eine Garantie, an der wir alle teilhaben. Ez olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös. schriftlich. - Ich begrüße diesen Bericht, der: írásban. - Örvendetesnek tartom ezt a jelentést, amely: Kohäsion ist ein Begriff, der Ausgrenzung ausschließt. A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást.

diedie
Sie will eine EU, die sogar noch stärker werden kann. Olyan EU-t akar, amely még erősebbé válhat. Wo ist die Leidenschaft, die wir mal hatten? Hol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? Dies ist eine Garantie, an der wir alle teilhaben. Ez olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös.
welchedie
Durch welche Interferenzen könnte die Übertragung von BONUS auf das "Programm 169” behindert werden? Van-e bármi, amely akadályozhatná a BONUS-169-re való áttérést? Wir brauchen eine Politik, welche die Beteiligung aller Bürgerinnen und Bürger sicherstellt. Olyan politikára van szükségünk, amely biztosítja minden állampolgár részvételét. Jetzt zurück zum Thema, welches wie allseits gesagt hochaktuell ist. De visszatérve ahhoz a témához, amely - ahogy mindenki mondta - nagyon aktuális.
welcherder
Ich lehne Änderungsantrag 7 und 102, welcher auf eine Verschlechterung der 6-Tage-Regelung abzielt, entschieden ab. Ellenzem a 7. és 102. számú módosítást, amely a hatnapos szabály felvizezését célozza. Zunächst einmal muss die Frage gestellt werden, welcher Mehrwert sich für unsere normale Nachbarschaftspolitik ergibt. Az első kérdés, amely ezzel kapcsolatban felmerül az, hogy mennyiben hordoz többletértéket az általános szomszédságpolitikánkhoz képest. Aber mit welcher Autorität tun sie das, wenn sie sich für einen Vertrag einsetzen, der die Todesstrafe jetzt durch die Hintertür wieder hereinlässt? Milyen jogosítvány létezhet, melynek alapján támogathatunk egy olyan szerződést, amely visszaengedi a halálbüntetést a hátsó ajtón?
welchesdas
Jetzt zurück zum Thema, welches wie allseits gesagt hochaktuell ist. De visszatérve ahhoz a témához, amely - ahogy mindenki mondta - nagyon aktuális. neuer Ansatz in Bezug auf das CE-Kennzeichen, das für ein sicheres Produkt steht, welches die EU-Anforderungen erfüllt. új megközelítés a CE-jelölés tekintetében, amely olyan biztonságos terméket jelöl, amely megfelel az EU követelményeinek. Es ist ein gutes Paket erreicht worden, welches die volle Unterstützung meiner Fraktion bekommen wird. Jó csomag alakult ki, amely képviselőcsoportom teljes támogatását élvezi.