Hungarian-German translations for amennyire

sovielSoviel ich weiß, war ich, als ich heute Morgen aufstand, noch eine Frau! Amennyire emlékszem, ma reggel, amikor felkeltem, még nő voltam! Soviel ich weiß, sind dies keine Anhänger der Bürokratie oder der Internetdiktatur. Amennyire én tudom, ők nem támogatják sem a bürokráciát, sem az internetes diktatúrát. Der Grundsatz "Soviel wie nötig, so wenig wie möglich" setzt ein umfassendes, fundiertes Wissen voraus. A "csak amennyire szükség van, amilyen keveset csak lehetséges” alapelv átfogó és alapos ismereteket feltételez.
soweitSoweit ich das beurteilen kann, ist die Stimmung im restlichen Europa ähnlich. Amennyire látom, egész Európa-szerte hasonló a hangulat. Die Ressourcen belaufen sich, soweit ich weiß, auf mehr als 1 Milliarde Euro. Megvannak a források amelyek, amennyire tudom, körülbelül 1 milliárd eurót tesznek ki. Themen, die nicht damit verbunden sind, müssen vom Haushaltsplan ausgeschlossen werden, soweit dies möglich ist. Minden más, ehhez nem kapcsolódó kérdést, amennyire csak lehetséges, ki kell iktatnunk a költségvetési eljárásból.

Dictionary