Hungarian-German translations for amiért

warumDas ist der erste Hauptgrund, warum wir unsere Enttäuschung ausdrücken. Ez az egyik legfőbb ok, amiért csalódottságunknak adunk hangot. Dies ist auch ein weiterer Grund, warum sie unsere Unterstützung erhalten sollte. Ez egy további ok arra, amiért támogatásunkban kellene részesülnie. Das ist einer der Gründe, warum der Armeerat nicht aufgelöst wurde. Ez az egyik oka, amiért még nem számolták fel a haditanácsot.
weshalb
Das ist der Hauptgrund, weshalb ich für den Bericht gestimmt habe. Ez a fő ok, amiért a jelentés mellett szavaztam. Dies ist einer der Gründe, weshalb wir in diese Richtung arbeiten. Ez az egyik ok, amiért ebbe az irányba kívánunk elmozdulni. Das ist einer der Hauptgründe, weshalb ich Herrn Őrys Bericht unterstütze. Ez az egyik alapvető ok, amiért Őry úr jelentését támogatom.

wofürDie Staaten können zu ihren Bürgerinnen und Bürgern nicht einfach sagen, "Sie bekommen genau das, wofür Sie bezahlen". Az állam nem mondhatja egyszerűen ezt a polgárainak: "pontosan azt kapjátok, amiért fizettek”. Sie alle töten und verstümmeln unsere Soldaten in Afghanistan, wofür sie zu Recht verhasst sind. A tálibok az Afganisztánban állomásozó katonáinkat is gyilkolják és megcsonkítják, amiért teljes joggal gyűlölik őket. Wofür haben denn viele Abgeordnete hier fast dreißig Jahre erfolgreich gekämpft? Végtére is mi az, amiért számos képviselő majdnem 30 évig küzdött és sikerre vitt ebben a Házban?

Dictionary