Hungarian-German translations for aránylag

relativWir waren der Auffassung, dass die Zusammenarbeit relativ gut lief. Úgy gondoltuk, hogy az együttműködés aránylag jól működött. Das dürfte meines Erachtens machbar und relativ kurzfristig erreichbar sein. Azt hiszem, hogy ez megvalósítható, és aránylag rövid időn belül elérhető. Die Ukrainer sind ein gebildetes und fleißiges Volk, und sie profitieren von relativ niedrigen Kosten und relativ wettbewerbsfähigen Exporten. Az ukrán nép művelt és szorgalmas nép, ugyanakkor viszonylag alacsony költségekkel és aránylag versenyképes exporttal rendelkezik.
verhältnismäßig

ziemlichZiemlich rasch hat sich das Europäische Parlament darauf verständigt, den Beginn von Galileo mit europäischem Geld zu finanzieren, und zwar mit der Gemeinschaftsmethode! Az Európai Parlament aránylag gyorsan meg tudott állapodni abban, hogy a Galileo-projekt elejét európai pénzből finanszírozza a 'közösségi módszer' alkalmazásával.

Dictionary