Hungarian-German translations for azonosít

• erkennen
  Diese Schwächen hätten sie rechtzeitig von sich aus erkennen müssen. Ezeket a gyengeségeket korai szakaszban azonosítaniuk kellett volna.
  Ohne genaue wissenschaftliche Kenntnisse werden wir nicht in der Lage sein, Probleme zu erkennen und effektiv zu beseitigen. Pontos tudományos adatok nélkül nem tudjuk azonosítani a problémákat és hatékonyan kezelni azokat.
  - (IT) Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, ich glaube, wir können heute sehr gut erkennen, wer Totalitarismus praktiziert. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, úgy gondolom, hogy ma már valójában azonosítani tudjuk azokat, akik gyakorolják a totalitarizmust.
• identifizieren
  Wir müssen die Namen der verantwortlichen UN-Kommandeure identifizieren. Azonosítanunk kell a felelős ENSZ-parancsnokok nevét.
  Wir müssen also nach Wegen schauen, wie wir diese Form des Handels identifizieren. Meg kell tehát vizsgálnunk, hogyan azonosítjuk ezt a fajta embercsempészetet.
  Wir haben unter anderem eine Methode eingeführt, um gefährdete Personen zu identifizieren. Többek között bevezettünk egy mechanizmust a kiszolgáltatott személyek azonosítására.

Related words

• azonosíthatatlan
• azonosító
• azonosítás
• azonosítatlan
• azonosítható
• azonosított
• objektumazonosító
• személyazonosító/személyazonossági irat/okmány
• felhasználói azonosító