Hungarian-German translations for buzdít

• ermutigen
  Ich würde andere Kollegen ermutigen, den Patienten die erste Stelle einzuräumen. Szeretném arra buzdítani képviselőtársaimat, hogy a betegeket tegyék az első helyre.
  Noch einmal, ich kann Sie und den Rat nur ermutigen, weiter daran zu arbeiten. Ismét csak arra buzdíthatom önöket és a Tanácsot, hogy folytassák az ezzel kapcsolatos munkát.
  Wir möchten die Türkei dazu ermutigen, sich schon jetzt um die Erfüllung der für 13 Kapitel festgelegten Eröffnungskriterien zu bemühen. Arra is buzdítjuk Törökországot, hogy teljesítse a 13 fejezetre már meghatározott kezdeti referenciaértékeket.
• ermuntern
  In Kopenhagen müssen wir die großen Industrienationen zu einer mutigen Übernahme der Führungsrolle durch die Nationalregierungen ermuntern. Koppenhágában bátor vezetői magatartásra kell buzdítanunk a nagy iparosodott országok nemzeti kormányait.

Related words

• felbuzdít
• buzdítás
• buzdító/lelkesítő beszéd