Hungarian-German translations for célszerű

praktisch
Für mich scheint das eine sehr praktische Lösung zu sein. Számomra ez nagyon célszerű megoldásnak tűnik. Die gewählte Herangehensweise war deswegen historisch gesehen die natürlichste und praktisch gesehen die zweckmäßigste. Éppen ezért a választott megoldás történelmi értelemben a legtermészetesebb, gyakorlati szempontból meg a legcélszerűbb volt. Ebenso wären Versuche, sicherheitsoptimierte medizinische Geräte nur in bestimmten Bereichen oder bei bestimmten Patienten zu verwenden, weder praktisch noch wirksam. Hasonlóképpen, ha csak bizonyos területeken vagy csak bizonyos betegek esetében alkalmaznak biztonságos kialakítású injekciós tűket, az sem célszerű, sem hatékony nem lenne.
angenehm

bequem
günstig
nützlich
Angesichts all dieser Ziele wäre es nützlich, auch die Überwachungsverfahren der EU zu stärken. Mindezek érdekében célszerű megerősíteni az uniós felügyeleti eljárásokat is. Es wäre sehr nützlich, dies zu verstehen, und ich möchte nicht, dass wir am Ende statt landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Tomaten tatsächlich Tomatenpflücker einführen. Ezt célszerű lenne megérteni, és nem szeretném, ha mezőgazdasági termékek és paradicsom helyett a végén még paradicsomszedőket importálnánk.
vorteilhaft
zweckdienlichIch kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. Biztosíthatok mindenkit, hogy a csatlakozási kérelmet a lehető legcélszerűbben kezeljük majd.
zweckmäßig