Hungarian-German translations for elemi

elementar
Dies ist eine Frage der elementaren Gerechtigkeit im System und sollte korrigiert werden. Ez elemi igazság kérdése, és a rendszer e tekintetben kiigazításra szorul. Umso mehr, weil diese - unsere - Partner, die Partner der Europäischen Union, weder von einer elementaren Geschäftspraxis noch von der Energiecharta geleitet werden. Annál is inkább, mivel ezeket a partnereinket, az Európai Unió partnereit nem az elemi üzleti gyakorlat, és nem is az Energia Charta vezéreli. Ich begrüße diese Initiative, weil sie genau darauf abzielt, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu schaffen, denn das ist ein Gebot der elementaren Gerechtigkeit. Örömömre szolgál, hogy ez a kezdeményezés elindult, mert pontosan ez az az irány, amely hozzájárul az egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez, és ez az, amit az elemi méltányosság megkíván.
grundlegend
Es ist Zeit für eine grundlegende und zivilisierte Reaktion. Eljött az elemi és civilizált válasz ideje. Erwecken Sie Ihre grundlegende Menschlichkeit wieder, und Sie werden sehen, weshalb die Hamas stärker wird. Élesszék fel magukban újra az elemi emberséget, és látni fogják, mitől lett erős a Hamász. Jeder Mitgliedstaat hat ein grundlegendes Interesse daran, die eigene demografische Lage und die Gesundheitssituation zu verbessern. Minden tagállam elemi érdeke a demográfiai és egészségügyi helyzetének javítása.