Hungarian-German translations for eltávolít

abbringen
absetzen

beseitigen
Dieser Staub ist aus der Umwelt schwer zu beseitigen und setzt sich bei Einatmung in den Lungen fest. Ezt a port nehéz eltávolítani a környezetből és belélegezve megül a tüdőben. Es wird dazu beitragen, große Handelshemmnisse zu beseitigen, und europäische Unternehmen werden davon profitieren können. Segít eltávolítani a fő kereskedelmi akadályokat, és ez az európai vállalatok számára hasznot jelent. Diese Entscheidung trägt dazu bei, die Hindernisse, die der Freizügigkeit der Reisenden im europäischen Raum entgegenstehen, zu beseitigen. Ez a határozat segít eltávolítani az európai térségben utazók szabad mozgásának akadályait.
entfernen
Ein Gericht hat das Entfernen zweisprachiger Straßennamen angeordnet. A bíróság elrendelte a kétnyelvű utcanévtáblák eltávolítását. Die teilweise Stilllegung zu entfernen würde bedeuten, dass auch die meisten mit ihr verbundenen Auflagen entfernt werden würden. A részleges leállás eltávolításával a hozzá kötött feltételeket is eltávolítanánk. Ich fordere sie auf, die T-Shirts zu entfernen. Anderenfalls bin ich gezwungen, sie durch die Amtsdiener entfernen zu lassen oder sogar die Sitzung aufzuheben. Kérem, távolítsák el a trikókat, máskülönben kénytelen leszek a felügyelőkkel eltávolíttatni őket, vagy ami még rosszabb, kénytelen leszek felfüggeszteni az ülést.
entsorgen
entthronen
stürzen
wegmachen