Hungarian-German translations for előterjeszt

• vorlegen
  Zu diesem Zeitpunkt kann sich die Kommission noch nicht auf ein Datum festlegen, wann sie einen Vorschlag zu den Mehrwertsteuersätzen vorlegen wird. A jelenlegi szakaszban a Bizottság nem ígérhet konkrét időpontot a hozzáadottérték-adó mértékére vonatkozó javaslat előterjesztésére.
  In dem Haushaltsplan, den der Kommissar bald vorlegen wird, wird er aber noch nicht etatisiert sein. Ez azonban még nem szerepel abban a költségvetésben, amelyet a biztos úr hamarosan előterjeszt.
  Die Kommission wurde jedoch dazu aufgerufen, eine klare Definition der zu schützenden Investitionen vorlegen. A Bizottságot ugyanakkor felkérjük a védendő befektetések egyértelmű meghatározásának előterjesztésére.
• vorschlagen
  Wird die Kommission eine europaweite Politik in Bezug auf die persönliche Betreuung vorschlagen? Előterjeszt-e a Bizottság egész Európára kiterjesztett politikát a személyes segítségre vonatkozóan?

Related words

• előtér
• előterjesztés
• előteremt
• előterep