Hungarian-German translations for fokozatos

allmählich
Aber das allmähliche Auslaufen dieser Maßnahmen hat bereits begonnen. Viszont máris megkezdődött az intézkedések fokozatos leépítése. Die Unbeständigkeit des Ölpreises in den letzten Jahren hat harte Auswirkungen und macht es schwer, sich allmählich daran anzupassen. Az elmúlt években ennek a változékonysága súlyos csapásokat okozott és megnehezítette a fokozatos alkalmazkodást. Im Bericht werden überzeugende Argumente für die allmähliche Umsetzung des Projektes dargelegt. A jelentés meggyőző érveket sorakoztat föl a projekt fokozatos bevezetése mellett.
graduellDies ist eher ein gradueller Prozess und geschieht nicht auf einen Schlag, ganz plötzlich. Ez egy fokozatos folyamat, nem pedig egy nagy durranás vagy hirtelen sokk. Der Änderungsantrag, in dem ein gradueller Ausstieg aus der Kernenergie gefordert wird, wurde abgelehnt. Leszavazták a módosítást, amely az atomenergia használatának fokozatos leállítását javasolta.

schrittweise
Der Berichterstatter befürwortet eine schrittweise Reduzierung der Beihilfe. Az előadó a támogatás fokozatos csökkentését részesíti előnyben. Die schrittweise Militarisierung der Gesellschaft war und ist bedauerlich. A társadalom fokozatos militarizálása sajnálatos. Wie ich bereits sagte, wird unser Vorschlag schrittweise, aber wirksame Maßnahmen beinhalten. Ahogy korábban is mondtam, javaslatunk egy fokozatos, de hatékony megoldás.
schrittweise zunehmend