Hungarian-German translations for háztartás

HaushaltderIch spreche von Frauen, die den Haushalt führen. Az otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. Die öffentlichen Haushalte sind schon durch diese Maßnahmen überbelastet. Az államháztartásokat már túlságosan is megterhelték ezek az intézkedések. Der letzte angeschnittene Punkt, der mir wichtig erscheint, ist die Dimension der privaten Haushalte. Végül még egy - általam fontosnak tartott téma - a háztartások kérdése.
WirtschaftdieWir brauchen neben der Währungsunion auch eine Wirtschafts-, Budget- und Fiskalunion. A monetáris unió mellett gazdasági, költségvetési és államháztartási uniót is létre kell hoznunk. Dieses Eingreifen hatte natürlich Folgen für die öffentliche Wirtschaft und die öffentlichen Finanzen in den jeweiligen Ländern. Ez a reakció természetesen következményeket vont maga után a közgazdaságokra és az államháztartásokra nézve. Das wäre eine Katastrophe für die Haushalte und die allgemeine Wirtschaft des Landes. Következésképpen, katasztrofális hatással lesz az ország háztartásaira és a gazdaság egészére.

Dictionary