Hungarian-German translations for igazságszolgáltatás

Gerechtigkeitdie
Zum Schluss muss ich noch die Gerechtigkeit ansprechen. Utolsóként meg kell említenem az igazságszolgáltatás kérdését. Für einen Neubeginn ist Gerechtigkeit unabdinglich. Az igazságszolgáltatás elengedhetetlen feltétele az újrakezdésnek. Gerechtigkeit aufschieben heißt Gerechtigkeit verweigern, nicht nur für Verdächtige, sondern auch für Opfer. A megkésett igazságszolgáltatás az igazságszolgáltatás megtagadása - és nemcsak a gyanúsítottak, de az áldozatok szemszögéből is.
JustizdieEs handelt sich um ein Problem der europäischen Justiz, dem Zugang zur Zivilgerichtsbarkeit. Az európai igazságszolgáltatás, a polgári igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés problémája. Erstens, die Unabhängigkeit der Justiz. Elsőként az igazságszolgáltatás függetlensége. Das Gleiche ist im Bereich der Justiz festzustellen. Ugyanez figyelhető meg az igazságszolgáltatás terén.

RechtspflegedieDa mir nur zwei Minuten zur Verfügung stehen, werde ich mich auf einen Bereich beschränken, und zwar auf die Freiheit der Bürger, die Rechtspflege und innere Angelegenheiten. Mindössze kér percre, csak egy területre szorítkozom, azaz a polgárok szabadságára, az igazságszolgáltatásra és a belügyekre. im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Präsidentin! Das Streben nach Humanitarismus in der Rechtspflege gehört zu den wichtigsten Aufträgen Europas. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Tisztelt elnök asszony, az emberiesség keresése az igazságszolgáltatásban Európa egyik fontos küldetése. Zudem gehört es zu den Grundmerkmalen von Rechtsstaaten, jedem Bürger, der glaubt, ihm wurde Unrecht getan, Zugang zur Rechtspflege zu gewähren. Ezen túlmenően, bármely alkotmányos rendszer egyik legalapvetőbb jellemzője az, hogy minden polgár számára, aki úgy érzi, hogy sérelem érte, biztosítja az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést.

Dictionary