Hungarian-German translations for kölcsönhatás

• Interaktion die
  Dabei geht es nicht nur um eine Zusammenarbeit zwischen den Flughäfen, sondern auch um eine Interaktion mit anderen Transportmitteln und der Infrastruktur um die Flughäfen herum ("Ko-Modalität"). Ez nem csak a repülőterek közötti kölcsönhatásra vonatkozik, de a repülőterekkel kapcsolatos egyéb szállítási módokra és infrastruktúrákra is (módköziség).
  Die Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen sollten zur Bewertung von Maßnahmen beitragen und Daten über die Interaktion zwischen Umwelt und Wirtschaft liefern. Az európai környezeti-gazdasági számláknak hozzá kell járulniuk a politikák értékeléséhez azáltal, hogy adatot szolgáltatnak a környezeti és gazdasági tényezők közötti kölcsönhatásról.
• Wechselwirkung die
  Ich stimme mit dem Redner überein, der sagte, dass die Europäische Union das Ergebnis der Wechselwirkung vieler Ideologien und vieler Werte ist. Egyetértek azzal a hozzászólóval, aki azt mondta, hogy az Európai Unió sok különböző ideológia és érték kölcsönhatásának gyümölcse.
  Durch diese Art von Wechselwirkung können wir weiter zur Verbesserung der Menschenrechtssituation beitragen und in speziellen Fällen sowohl intern als auch extern aktiv werden. Az ilyen típusú kölcsönhatás lehetővé teszi számunkra, hogy még többet tegyünk az emberi jogok helyzetének javítása érdekében és meghatározott esetekben Európán belül és kívül is cselekedjünk.
  Die künftigen Herausforderungen für unsere Kohäsionspolitik - Globalisierung, demographischer Wandel, Klimawandel und Energieversorgung - stehen in einer sehr komplexen Wechselwirkung zueinander. A kohéziós politikánk előtt álló jövőbeli kihívások, például a globalizáció, a demográfiai változások, az éghajlatváltozás és az energiaellátás igen összetett kölcsönhatásban vannak egymással.

Related words

• kölcsönhatást közvetítő bozon
• gravitációs kölcsönhatás
• elektromágneses kölcsönhatás
• gyenge nukleáris kölcsönhatás
• alapvető kölcsönhatás
• erős nukleáris kölcsönhatás