Hungarian-German translations for különös

seltsamEs ist auch eine seltsame Art und Weise, die Landwirtschaft der Gemeinschaft zu schützen. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Herr Präsident, ich habe letzte Woche seltsame Neuigkeiten aus Nordirland erhalten. Elnök úr, különös híreket kaptam Észak-Írországból a múlt héten. Die heutige Abstimmung wird noch einmal das seltsame Bündnis aus Marktfundamentalisten, Ultralinken und Ultrarechten beleuchten, die diesen Vertrag ablehnen. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége.
komisch

unheimlich
besondere
Meiner Meinung nach verdienen sie besondere Aufmerksamkeit. Úgy vélem, hogy a fiatalokra különös figyelmet kell fordítanunk. Diesem Aspekt messe ich besondere Bedeutung bei. Különös jelentőséget tulajdonítok ennek a kérdésnek. Aus diesem Grund verdient er besondere Aufmerksamkeit. Ezért ennek a javaslatnak különös figyelmet kell szentelnünk.
gruselig
merkwürdig
Das ist schon etwas merkwürdig. Ez rendkívül különös számomra. In dieser Hinsicht ist es besonders merkwürdig, dass die entsprechenden Berichte aus Spanien und Frankreich fehlen. A spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben. Übrigens ist es recht merkwürdig, dass Rechte der Eisenbahnfahrgäste auf so viel Widerstand stießen. A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog.
sonderbarEs ist sonderbar, dass die Europäische Kommission glaubt, grünes Licht für neue Sicherheitsmaßnahmen für europäische Flughäfen geben zu müssen. Különös, hogy az Európai Bizottság azt gondolja, zöld utat kell engednie az európai repülőterekre vonatkozó új biztonsági intézkedések előtt.
verstörend