German-Hungarian translations for seltsam

furcsaAmit valóban tudunk az az, hogy valami igen furcsa ebben a járványban. Was wir aber wissen, ist, dass dieser Ausbruch etwas sehr Seltsames an sich hat. Így most újabb furcsa politikai játszmára számíthatunk orosz partnerünkkel, amelyben Oroszország keveri a kártyát. Wir könnten uns also einer weiteren Runde seltsamer politischer Spiele gegenübersehen, die von unserem russischen Partner geleitet werden. Nagyon furcsa, hogy a konzulátusi alkalmazottak nem is ismerik a D és C típusú vízumokat. Dass Konsularbedienstete die Visakategorien "D" und "C" nicht kennen, mutet schon seltsam an.
különösKülönös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Es ist auch eine seltsame Art und Weise, die Landwirtschaft der Gemeinschaft zu schützen. Elnök úr, különös híreket kaptam Észak-Írországból a múlt héten. Herr Präsident, ich habe letzte Woche seltsame Neuigkeiten aus Nordirland erhalten. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége. Die heutige Abstimmung wird noch einmal das seltsame Bündnis aus Marktfundamentalisten, Ultralinken und Ultrarechten beleuchten, die diesen Vertrag ablehnen.

bizarraz EFD képviselőcsoport nevében. - (DA) Elnök úr, van valami bizarr a jelenlegi helyzetben. Herr Präsident, die Situation, in der wir uns gerade befinden, ist ziemlich seltsam.
furaEz igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá. Und diese seltsame Tatsache muss wohl etwas mit den Ursachen der Vertrauenskrise in der Europäischen Union zu tun haben.
hátborzongató
kísérteties
különleges
nyugtalanító

Dictionary